苏生龙王传说重制收藏版

雷格纳

更新36话顺便附上其中小老鼠们的歌词
金髪かつらをとらないで
ダメよ ダメ ダメ 見た目は
果で気紛れくろう終わる
うちまきがあるはそのままで
いやよ いや いや 私は
シャイな女神なの　

jhchye2502

很抱歉啊，雷格纳，我想问全集大概要多久？

雷格纳

jhchye2502 发表于 2013-12-31 23:05
很抱歉啊，雷格纳，我想问全集大概要多久？

按照现在进度春节前应该可以搞定= =，就怕有事，没事就搞

jhchye2502

雷格纳 发表于 2014-1-1 15:38
按照现在进度春节前应该可以搞定= =，就怕有事，没事就搞

噢噢~那加油吧！

雷格纳

等50话做完我会发上面他们提出的错误的最终修改版，包括译名，所以以上链接里错误有少许没改的，到50话做完改，如果想下载最终的话，春节前我努力全部做完重新开贴，这个帖子太久远无法修改了

雷格纳

还有前面修所唱的legendz club的歌词和部分日语歌词，最终版也会加进去，fight！到时候再有错误估计就没时间改了，所以在那之前大家把错误发出来吧

雷格纳

积巴域古译名改成贾巴沃克，Jabberwocky意为“无聊、无意义的话”，最早出现在英国作家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll,1832-1898）的儿童文学作品《爱丽丝梦游仙境》中，刘易斯的自编词。以前有一样的名字所以改了，36话等最后一起修复，今天看了弹丸论破2的翻译才想起来，因为他们呆的南方小岛就叫贾巴沃克岛，所以就某娘大神了下

雷格纳

以后我会搞个整个大篇幅的名词解释，搜罗所有可以有典故的，到时候一起组织起来发出来，我有这个想法，就靠大家支持我了

jhchye2502

召唤legendz时，不是libon而是reborn。
这能改吗？
因为一直看'libon'有点不习惯.
[s:223]

雷格纳

jhchye2502 发表于 2014-1-2 21:24
召唤legendz时，不是libon而是reborn。
这能改吗？
因为一直看'libon'有点不习惯.

libon是日语リボン，reborn是英语它的日语也和前面一样，两个都没有错误，看自己的喜欢吧

jhchye2502

雷格纳 发表于 2014-1-3 16:08
libon是日语リボン，reborn是英语它的日语也和前面一样，两个都没有错误，看自己的喜欢吧

原来

雷格纳

38话片尾曲是唱得是日语了，38话以前唱得是英语，所以翻译我改成日语了，翻译的不好请见谅，随便送上日语歌词我翻译的

不要随意听信传言
不要像笨蛋一样怂恿上当
要保持时刻冷静
恋人都有时还会被甩
修复那破碎的心
擦干流出来的眼泪
激励软弱的内心
今天也开朗的去散步吧
啊风在吹 啊雨在下
只要下定决心 什么都不痛苦
啊热情 啊像火山喷发一样
无论怎样也休想阻止
啊梦中所见 啊盛开的明天
生或死都很浪漫
啊在这个世上 啊只有两个人
无论怎样也休想阻止

『风龙』纯爱

雷格纳 发表于 2014-1-5 14:27
38话片尾曲是唱得是日语了，38话以前唱得是英语，所以翻译我改成日语了，翻译的不好请见谅，随便送上日语歌 ...

好久没来看了，幸苦了前辈~

雷格纳

更新38话，片尾曲我润色不行就那样吧，坐等高手- -

雷格纳

更新39和40话，明天或者后天可能再更新一话

雷格纳

更新41话，预计下次更新3天左右

雷格纳

前2天论坛打不开，现在更新3话，马上结束了，有时间我把广播剧也翻译掉