FurArt [开放自由分享乐趣]

标题: 找了很久的片子《Dragon Hill龙之山》 [打印本页]

作者: yeswin 时间: 2012-3-29 00:36
标题: 找了很久的片子《Dragon Hill龙之山》

第一部：http://www.youku.com/playlist_show/id_17248196.html(Spanish?版语音)
P.S.翻译暂时不指望了……这货用的什么语言都不知道……记得以前在CCTV6播过的
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzczMzg2ODQw/v.swf英文语音
网盘http://115.com/file/be6bnyq0#

第二部：http://www.youku.com/playlist_show/id_17244659.html
第二部应该是英语的吧……于是会英语的如果可以请把译文和那句话的播放时间一起发上来

作者: lizhi2_03 时间: 2012-3-29 21:11
第一部找到了英文版的=w=
上传中……上传完了~

p.s.呃……115网盘上传真的很不给力……瓦塔西的教育网环境

顺便推荐一个资源搜索地：
torrentz.eu
找英文资源的时候，用这个搜种子的话，一般的冷门资源都能找到的~（无字幕= =

作者: 不科学の凤 时间: 2012-3-29 22:43
感觉还是上次看到的Dragon Century好看，符合鹦鹉的世界观。

作者: 蓝羽龙 时间: 2012-3-29 22:52
嗯，这部没听过……[s:230]
看来又有事可以干了（查资料去……

作者: yeswin 时间: 2012-3-30 01:07
标题: 回 1楼(lizhi2_03) 的帖子
有英文版就好办了，不过我听力真的不行……

作者: lizhi2_03 时间: 2012-3-30 16:32
顺便……字幕的制作……sigh……
预约第一部的前15min [s:117]带片头哟

作者: yeswin 时间: 2012-3-31 01:05
标题: 回 5楼(lizhi2_03) 的帖子
那也要等城里会英语的物回复了才行啊……或者去求助我阿姨（在澳大利亚住了10年能不会英语吗……），不过怕她没时间……

作者: 雷暴 时间: 2012-3-31 06:49
这部的开头音乐是什么？

作者: yeswin 时间: 2012-4-3 12:04
标题: 回 1楼(lizhi2_03) 的帖子
115的链接坏掉了……压缩一下再发吧……不然没法截mp3给我阿姨啊（没办法她那里按流量计费......）

作者: lizhi2_03 时间: 2012-4-4 01:15
…………115不让影音分享……几克锈……
我再弄一遍……= =

………………115也中招了……还是从优酷上用官方下载器下下来flv吧……

p.s.试着翻译了前15min，结果是喵喵咪啊这是毛
这是何等奇怪的英音啊有木有
而且作为普遍级别的动画你们拽什么词啊可恶

总之虽然弄得很烂但是还是贴上来了
这种事果然不是瓦塔西的本行
以防万一其他计划搁浅

但是无论如何，一个人完全翻译完成的话，结果会比大家一起翻译的效果好得多
所以除非阿姨委托计划行不通，否则这个附件就不要用了……

dragonhill subtitle prj CHN.rar

5 KB, 下载次数: 24

作者: yeswin 时间: 2012-4-4 21:09
标题: 回 9楼(lizhi2_03) 的帖子
那个什么其实你直接提取音轨为mp3，码率不要低于192k发上来就行了，节约时间，我阿姨又不看那个电影……

作者: 1091150399 时间: 2012-5-6 11:39
这部电影是西班牙的，原版的语言是西班牙语。

作者: yeswin 时间: 2012-5-6 12:06
标题: 回 11楼(1091150399) 的帖子
是啊，不过荔枝酱找到了英文版，我找到了海归外援，所以我们就试着翻一下咯

欢迎光临 FurArt [开放自由分享乐趣] (http://furart.wilddream.net/)

FurArt [开放 自由 分享 乐趣]

FurArt [开放自由分享乐趣]