国王：欢迎来到我的皇宫，晚会已经开始了。（摸摸胡子）
母亲：看那里！好漂亮的公主！（惊讶的指着，并招呼着两个姐姐来）
大姐：她是谁？如果我有她一半漂亮就好了。（稍微跺跺脚）
二姐：我不知道。可是那是多么可爱的衣服和鞋子。（扯扯自己的衣服）
王子：欢迎，美丽的女孩。我是王子，能和我跳支舞吗？（邀请姿势）
灰姑娘：当然，这是我的荣幸。（跳吧…
[他们跳舞直到12点。钟声响起]
[They danced and danced, till the clock showed that it’s 12 already.]
灰姑娘：噢，这么晚了，我必须要回家了，再见了，我的王子。（突然撇开王子的手）
[埃拉跑着离开了舞会，在上南瓜自行车前脱下了鞋子，却在慌乱离开中落下了一只。]
[Ella ran away in a hurry and lost one of her shoes.]
王子：等等！等等！美丽的女孩，请告诉我你的名字。
王子：大臣，大臣！马上拿着那个鞋子去追上她。
（着急颜面的王子指着地上的水晶鞋急促的说道）
[大臣和侍卫匆忙跑出去......追到了埃拉的家]
[The minister hurried to find Ella with the guards. They came to Ella’s home.]
大姐：那是我的鞋子！我的！
二姐：不！明明是我的！（二姐姐想去抢夺士兵手上的鞋子）
大臣：（给大姐试鞋子）噢，这不可能是你的，这鞋对你来说太大了。
二姐：我都说了那是我的！（夺鞋，却怎么也不能完整的穿上）
大臣：可惜，这也不是你的；那位女仆可以试下吗？（侍卫拿回鞋子，两个姐姐十分恼怒）
继母：也许我也可以试试？（刚起身这时，埃啦面向继母）
埃啦：我可以试下吗，妈妈。（诚恳问）
大/二姐：你？噢，不！你不可能穿上的，你只是个灰姑娘。（轻蔑语气）
继母：正如她们所说，当然不可以。（肯定语气）
大臣：每个女孩都可以试。（灰姑娘转身时用一副蔑视的表情瞪了瞪后妈）
[灰姑娘试鞋]哇，正好。（侍卫开心的鼓掌）
你就是我们的公主。（把埃啦从椅子上扶起）
仙女：是的，她就是公主（仙女莫名其妙的骑车来到客串一句…）。
Fairy:Yes,she is the princess.
母亲\大姐\二姐：噢，不！不可能的！她只是灰姑娘而已！
Mother\sisters:Oh no. It can’t be possible. She is just the Cinderella!
埃啦：那么，再见了，我敬爱的母亲和美丽的姐姐们。（挥挥手）
继母：你们不能带走她，她是我的女儿！（欲拽回埃啦，却被侍卫拦下）
[于是埃拉被带回了皇宫。]