FurArt [开放 自由 分享 乐趣]

标题: 苏生龙王传说重制收藏版 [打印本页]

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:05
标题: 苏生龙王传说重制收藏版
因为人手不足缓慢更新中。。。
先给个试看的http://www.tudou.com/playlist/id11778674.html
MKV下载版：
第1集：http://u.115.com/file/aq2gsoh8#Download
Legendz_-_01_-_Calling_in_the_Wind.zip
第2集：http://u.115.com/file/f5f82632a1#Download
Legendz_-_02_-_A_Draft_Through_My_Head.zip
第3集：http://u.115.com/file/f53bb52a92#Download
Legendz_-_03_-_Attack_Of_The_Killer_Crab.zip
第4集：http://u.115.com/file/f51ed5786e#Download
Legendz_-_04_-_Crocodile,Wait_a_While.zip
第5集：http://u.115.com/file/f5ee93c5b0#Download
Legendz_-_05_-_A_Bird’s_Love_Potion.zip
第6集：http://u.115.com/file/aqppy1vv#Download
Legendz_-_06_-_Enter_the_Goblin.zip
第7集：http://u.115.com/file/clqdbk6t#Download
Legendz_-_07_-_The_Name_of_My_Rose.zip
第8集：http://u.115.com/file/e6kzhj0e#Download
Legendz_-_08_-_Some_Like_It_Fiery.zip
第9集：http://u.115.com/file/bhd2r42c#Download
Legendz_-_09_-_Catty_Professor.zip
第10集：http://u.115.com/file/clq2yc8l#Download
Legendz_-_10_-_Long,_Long_Time_Coming.zip   
第11集：http://u.115.com/file/e6k437wv#Download
Legendz_-_11_-_And_There_Was_No_More_Susshi.zip  
第12集：http://u.115.com/file/dnhboigc#Download
Legendz_-_12_-_Octopus_Strikes_Back.zip
第13集：http://u.115.com/file/dn1q82al#Download
Legendz_-_13_-_The_Globe__s_Unearthly_Shrieks.zip
第14集：http://u.115.com/file/clsieh9l#Download
Legendz_-_14_-_Strangers_In_The_Sight.zip
第15集：http://u.115.com/file/dn19rihc#Download
Legendz_-_15_-_When_the_Wind_Blows....zip
第16集：http://115.com/file/clfxryxn#Download
Legendz_-_16_-_Everything_You_Wanted_To_Know_About_Dad_You_Naver_Ask.zip
第17集：http://115.com/file/dp29qza0#Download
Legendz_-_17_-_Love_Me_Or_Believe_Me.zip
第18集：http://115.com/file/an97bj80#Download
Legendz_-_18_-_Who__s_Afraid_Of_Slimy_Specter.zip
第19集：http://115.com/file/c2znixwa#Download
Legendz_-_19_-_The_Sun_Also_Rises,After_All.zip
第20集：http://115.com/file/c2pw19rc#Download
Legendz_-_20_-_Take_Me_Out_To_The_Sky.zip
第21集：http://115.com/file/dp76xafj#Download
Legendz_-_21_-_Of_Mice_And_Bridge,Over_Troubled_Water.zip  
第22集：http://115.com/file/dpw5i4xm#Download
Legendz_-_22_-_Alone_Again,Unnaturally.zip
第23集：http://115.com/file/bejn053l#Download
Legendz_-_23_-_When_You_Wish_Upon_A_Spark.zip
第24集：http://115.com/file/ane3seyv#Download
Legendz_-_24_-_Mr.Sparkle_Or_How_I_Learned_To_Stop_Worrying_And_Love_The_Beast.zip
第25集：http://115.com/file/dpw6m7l3#Download
Legendz_-_25_-_It__s_Been_A_Long,Long_Time,buddy.zip
第26集：http://115.com/file/dpkei3il#Download
Legendz_-_26_-_Can__t_Get_There_From_Here_In_Square.zip
第27集：http://115.com/file/dpjgywb0#Download
Legendz_-_27_-_My_Big_Foot_Geek_Welding.zip
第28集：http://115.com/file/be1ys0qc#Download
Legendz - 28 - Once Upon A Time In The Wind.zip  
因为115不给传直接影片，此影片是压缩包，下载解压
请大家继续关注后续

补充内容 (2013-12-22 17:41):
http://115.com/lb/5lbec0fdewfs#
Legendz-29-ASongIsBornInTheClub.zip，大小：198.62MB
115网盘礼包码：5lbec0fdewfs

补充内容 (2013-12-22 17:42):
第30集：http://115.com/lb/5lbb1z2nshll#
Legendz-30-UntilIt_sTimeForHimToGo.zip，大小：198.71MB
115网盘礼包码：5lbb1z2nshll

补充内容 (2013-12-23 01:03):
http://115.com/lb/5lbecrssexlv#
第31集：Legendz - 31 - Chasers Runners Fliers.rar
115网盘礼包码：5lbecrssexlv

补充内容 (2013-12-25 20:48):
http://115.com/lb/5lbb1tf0v45v#
第31集：Legendz - 32 - Stand Tall By Me.zip
115网盘礼包码：5lbb1tf0v45v

补充内容 (2013-12-26 00:24):
http://115.com/lb/5lbci03ezt8z#
第32集：Legendz - 32 - Stand Tall By Me.zip
115网盘礼包码：5lbci03ezt8z
上面的有点小错误下这个吧

补充内容 (2013-12-26 00:41):
http://115.com/lb/5lbdaoyylvje#
第33集：Legendz - 33 - Yet There ...ll Is The Blue Planet.zip
115网盘礼包码：5lbdaoyylvje

补充内容 (2013-12-28 14:16):
http://115.com/lb/5lbci48zoxkg#
第33集：Legendz - 33 - Yet There ...ll Is The Blue Planet.zip
115网盘礼包码：5lbci48zoxkg
修改33的一处错误

补充内容 (2013-12-28 18:45):
http://115.com/lb/5lbecfu50hph#
第34集：Legendz - 34 - Three Ground Bulls.zip
115网盘礼包码：5lbecfu50hph

补充内容 (2013-12-30 22:01):
http://115.com/lb/5lbci9nnxywr#
第35集：Legendz - 35 - When The Boss Goes Marching In.zip
115网盘礼包码：5lbci9nnxywr

补充内容 (2013-12-31 18:24):
http://115.com/lb/5lbdazk2b0xx#
第36集：Legendz - 36 - Dad On The Run.zip
115网盘礼包码：5lbdazk2b0xx

补充内容 (2014-1-3 14:06):
http://115.com/lb/5lba3n9p88u6#
第37集：Legendz - 37 - Who_s Resp... For Painting The Sky.zip
115网盘礼包码：5lba3n9p88u6

补充内容 (2014-1-5 15:49):
http://115.com/lb/5lbb19ukn93v#
第38集：Legendz - 38 - Crouching Leader Hidden Dragon.zip
115网盘礼包码：5lbb19ukn93v

补充内容 (2014-1-7 22:20):
http://115.com/lb/5lbb1wc1mugu#
第39集：Legendz - 39 - The Way She Was.zip
115网盘礼包码：5lbb1wc1mugu

补充内容 (2014-1-7 22:21):
http://115.com/lb/5lbb1wczj4ew#
第40集：Legendz - 40 - When The Wind Stop Blowing.zip
115网盘礼包码：5lbb1wczj4ew

补充内容 (2014-1-8 16:57):
http://115.com/lb/5lbb18uw14vr#
第41集：Legendz - 41 - Town Of No Wind.zip
115网盘礼包码：5lbb18uw14vr

补充内容 (2014-1-14 09:42):
http://115.com/lb/5lbb1llqpfdl#
第42集：Legendz - 42 - Return Of Wind-Maker.zip
115网盘礼包码：5lbb1llqpfdl

补充内容 (2014-1-14 09:42):
http://115.com/lb/5lbcibb7agl0#
第43集：Legendz - 43 - Who Wants ... Stop The Unstoppable.zip
115网盘礼包码：5lbcibb7agl0

补充内容 (2014-1-14 09:43):
http://115.com/lb/5lbechhvv6tr#
第44集：Legendz - 44 - Meanwhile....ure Of Fired Brothers.zip
115网盘礼包码：5lbechhvv6tr

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:09
特典：
苏生龙王传说全部歌曲：
http://u.115.com/file/cmhyabhc#Download
龙王传说OST附粤语片头曲.rar

PS2游戏下载地址：
http://u.115.com/file/ewizs3zv#Download
LEGENDZ.7z.001
http://u.115.com/file/cmkxbp84#Download
LEGENDZ.7z.002
http://u.115.com/file/b3j9sg4c#Download
LEGENDZ.7z.003
http://u.115.com/file/ewicb6ee#Download
LEGENDZ.7z.004
http://u.115.com/file/ewicb9n6#Download
LEGENDZ.7z.005
5个分卷下载解压用pcsx2运行，如果解压不了请用好压解压软件

---

作者: Abrams·Dragon    时间: 2011-4-4 00:10
Night已经把1到50级的中文字幕全部做完了...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:17

引用第2楼Abrams·Dragon于2011-04-04 00:10发表的 :
Night已经把1到50级的中文字幕全部做完了...

我看过了，以前翻译错误还是没有改，我只是加入些东西，一些字幕特效，专门用于收藏的，比如主题曲卡拉OK，可以跟着唱歌，地名等名词解释，拿到地图就可以找到那个地方等等，所以更好的方便大家了。。。我觉得收藏的话一定要搞美化点，而且他没共享高清片源吧，我经过SRS同意了，把片源和我的字幕压制到一起发布收藏版，我想过后，准备搞2个版本rmvb和MKV，因为不一定每个人电脑都能装下MKV那大容量的，所以rmvb就方便许多，2个版本对不同的爱好者的...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:25
标题: 回 2楼(Abrams·Dragon) 的帖子
我举几个例子吧。比如斯朗的绝招不是论言大旋风是wing tornado羽翼旋风或者羽翼暴风，shift element不是什么第二元素，就算水是第二也要解释的大家明白。shift element元素转换，元素变换；blaze dragon火龙他居然看成blade dragon翻译成剑龙；第一集里明明是美谷，好可怕，他翻译眼神好可怕……好多错误地方已经修正，不想苏生龙王传说在不明不白的错误下被大家遗忘，所以我会全力搞个最终版，也算为了考2级日语练习听力吧，努力学习中……

---

作者: 隐于风中的巨龙    时间: 2011-4-4 00:32
厉害呐…
总之加油呐～
收藏版精致一点也不错呐～

---

作者: 拉古·拉龙特    时间: 2011-4-4 00:50
标题: 回 4楼(guxinghai) 的帖子
恩，不错，支持的，最好把能它变成BT文件，可以更方便的来下载~（等全弄完了再来好了！）

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:54
标题: 回 8楼(拉古·拉龙特) 的帖子
土豆网这只是试看版本的，上传的只有rmvb和MKV格式，你们觉得做的怎么样？第一次做卡拉OK字幕，本来想像神奇宝贝DP一样那种效果的，技术不行啊强制移动代码用的不好，现在我只是在热血字幕组论坛和一群人搞了个小型字幕组而已，等以后我肯定要加入字幕组的，这是我一直以来的梦想，我会努力达成的，为了这天要更好的练习才行，大家觉得有什么不好的地方，我可以在后面的里面改进，第2集上传完毕土豆审核中...等明早就能看了

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 00:57
标题: 回 9楼(刚多拉の泪) 的帖子
你是多多？貌似有人说多多来了又要疯狂了
（技术类翼帮不上忙，很喜欢苏生啊，这东西被多多知道了又得疯狂~吓死龙了）这人说的，本人新人好多人不认识啊，看来要多泡论坛了，就只认识黄昏龙和SRS

---

作者: 拉古·拉龙特    时间: 2011-4-4 00:58
标题: 回 10楼(guxinghai) 的帖子
第一集，有错的地方：

          1:05的时候万岁后面的不是“不好”而是“咦”（因为它里面发的就是：“A  lei ”的声音）；1:06~08的时候，不是“一点也不好”而是“缺了四个”；1:43~44的时候，不是“房子”而是“房间”；2:34的时候，不是“我们的职员也给我上”而是“我们也上”；4:24的时候，不是“快饿死了”而是“肚子饿了”（肚子的日语没翻译出来）；4:55的时候，不是“麦克”而是“纳兹”（不太确定……这个）；5:55的时候，不是“开始有风了”而是“开始起风了”；10:16的时候，不是“好好给我看车”而是“给我安全开车”；11:12的时候，不是“我的火焰巨人也很厉害”而是我的火焰巨人有着很强大的力量“（当中力量的日语没翻译出来）；16;47的时候，不是”让你吓一跳吧”而是“稍微吓吓你吧”；16:49的时候，不是“松木给我”而是“松木，这里也来”（感觉“来”是多余的，随便你要不要加）；17:12~14的时候，漏了一句话；21:21的时候，不是“这到底是什么”而是“这到底是怎么会回事”（感觉是这样的……）；21:22的时候有一个字错了，不是这个“迷”而是这个“谜”。

---

作者: 碱    时间: 2011-4-4 08:13
嗯，辛苦了。好的翻译能把一个动画提升到更高的境界…

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 08:41

引用第13楼Twilight Dragon于2011-04-04 01:18发表的 :
第一集确实遗漏了小部分语句没有打出字幕~~诶 不管怎么说 辛苦了  那个标注歌词罗马音很不错啊~不过希望换个底色~~谢谢  加亮了嗷

换什么样颜色呢？因为不知道什么颜色好所以就没换

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 10:18
土豆网更新了第2集，115还不能上传rmvb和MKV版本都做好了...

---

作者: 蓝龙冰魄    时间: 2011-4-4 10:24
辛苦了~~~~
字幕组的工作比较麻烦吧

有梦想就去奋斗吧
咱会祝福你的~~  [s:64]

---

作者: 闪光    时间: 2011-4-4 10:44
辛苦了，谢谢分享！~

---

作者: 蓝羽龙    时间: 2011-4-4 11:26
标题: Re:苏生龙王传说重制收藏版
没想到苏生里这么多翻译错误．．．
感谢LZ分享

---

作者: 雪岚v泷雨    时间: 2011-4-4 12:12
很想再看一遍啊，LZ辛苦了

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 12:13
标题: 回 18楼(蓝龙冰魄) 的帖子
我不怕麻烦，对动漫有爱，对日语有爱才去学的

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-4 15:05
建议把rmvb格式的压成mp4，因为在同样分辨率下，mp4要比rmvb播放效果要好很多

如果LZ字幕做的好，有时间的话一定会再看一遍苏生的~~~

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 15:14
不是mkv的比较好么？mp4和mkv哪个好？我做rmvb是给硬盘小的人，mkv是rmvb一倍大，一般字幕组不就搞2种格式么？根据不同人需求选择性下载收藏

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-4 15:28

引用第24楼guxinghai于2011-04-04 15:14发表的 :
不是mkv的比较好么？mp4和mkv哪个好？我做rmvb是给硬盘小的人，mkv是rmvb一倍大，一般字幕组不就搞2种格式么？根据不同人需求选择性下载收藏

很多字幕组现在都不压rmvb格式了，都改成480P mp4，mp4在画面快速晃动下（比如奔跑）基本没有拖影，rmvb就悲剧了，而且电脑和掌机都可以播放，假设最少1集为100MB，50集就是5G

mkv应该压成720P的，当然如果下载的生物不多，或者片源分辨率低于1280*720的话，也没必要压，假设最少1集为260MB，50集就是13G

所以我还是建议压缩480P mp4，压不压720P mkv看情况而定，除了压缩质量外， 最重要的还是翻译质量~~~

---

作者: 幼龙    时间: 2011-4-4 17:09
既然是收藏
当然是越清晰越好

---

作者: 幼龙    时间: 2011-4-4 17:13
其实我觉得mkv和rmvb两种版本也就够了
现在的便携式播放器大都支持rmvb的说
在家里就看mkv
mp4需要的话的可以自己压

---

作者: 焰翼飞龙    时间: 2011-4-4 17:48
哈，加油！
绝对支持！

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 20:22
标题: Re:Re:苏生龙王传说重制收藏版

引用第20楼蓝羽龙于2011-04-04 11:26发表的 Re:苏生龙王传说重制收藏版 :
没想到苏生里这么多翻译错误．．．
感谢LZ分享

估计只翻译没校对

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 20:29
回27楼是啊mp4没压制过不知道给能压制好，因为在字幕组我不负责压制的，所以技术差点，mkv也是求助别人教我的，片源也就480P，老早的动漫了，这片源还是找srs要的，我就准备发rmvb和mkv了，mp4等别的格式可以拿mkv自己转换下就好了，因为这次压制的mkv我看了下质量不错，我怕mp4我又要试验好久……最近115怎么了？我115空间大想传到那上面的……过2天再看看，黄昏龙说卡拉ok字幕的背景颜色要改你说哪样好看？大家都喜欢了就可以改，颜色很简单的

---

作者: 幼龙    时间: 2011-4-4 20:37
我没说要你做mp4格式的啊……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 23:51

引用第31楼幼龙于2011-04-04 20:37发表的 :
我没说要你做mp4格式的啊……

后面的对黄昏龙说的。。。当时手机懒得打字

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-4 23:53
115恢复上传日期：4月6号
2011-04-04 23:15
　　亲爱的115网盘用户，很抱歉也很沉痛地告诉大家一个真相：115上传模块的专业服务器集群以“中500万彩票大奖”的几率同时坏了5块专业存储硬盘，导致了4月2号晚上20点至24点之间的访问中断，并因此暂停了上传（其他服务均正常），预计恢复日期为4月6号。
注：问题仅限于上传模块，115所有的用户数据均不受影响，未来也不会，因为115架构是网站、数据库和文件存储都是独立的，特别是用户的文件存储是多机房多重备份！【115，我的网盘！】

看来4月6号有的忙了，把前3集全部上传2个版本，正好那天夜班挂机12小时去。。。

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-5 08:53
谢谢拉古帮我修改正式下载的版本我会改掉的...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-6 02:55
上传试看的有少数错误正式下载版会改正比如ホログラフィー是全息立体影响，他翻译恐怖动画，现在在一个字幕组里有一个1级日语的，我以后可以不会的问他了，呵呵，黄昏龙卡拉ok字幕颜色也改了，我会先上传rmvb然后mkv，家里网速慢上传会很慢……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-6 17:36
视频错误地方修改了重新上传了，先上传MKV吧，如果没人要rmvb就不上传rmvb了，1M网速上传很慢，今天115好了正在上传中...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-7 20:59
难道没人评价下么，不好的地方我会在后面的里面改的，还是没人下载？？？

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-9 14:25
主要还是翻译质量和校对的问题，所以字幕先不要急着内嵌字幕，确认完美后在上传

难道你要制作480P MKV

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-9 14:33
我都已经上传了3集480P的mkv了，地址也给了，那就是校对好的啊……

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-9 15:26
嗯嗯，刚下完第一集，翻译校对的都不错，以前看的是你在土豆上发的那些...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-9 15:34

引用第41楼DarkDragonKing于2011-04-09 15:26发表的 :
嗯嗯，刚下完第一集，翻译校对的都不错，以前看的是你在土豆上发的那些...  

谢谢支持

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-9 15:55
还有几个建议，你压缩的视频码率高达1600，都可以赶超大部分字幕组的720P动漫了，实际上码率不超过1000也就够了，
帧率应该压倒23.98fps，29.97fps过大浪费空间，修改这两项不会对视频的质量产生太大的影响

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-10 07:03
我对压制不是太懂，用的魔影工厂直接压缩高清mkv，设置除了保持原分辨率其他没设置啊，原来avi就这么大一集200M左右

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-10 07:08
在字幕组里我专门负责字幕和特效工作，压制我还是问别人的，别人给我介绍了这个简单的工具，你从做字幕和压制手法应该就能看出来了……我对压制一窍不通的，我又不想损失画质，对了720P的比这大噢，我从华盟下的数码宝贝一集400多M720P的mp4格式，就算mkv和mp4比也不可能小很多吧

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-10 11:10
还以为你压缩MKV视频很专业呢，现在看来彼此彼此，200MB片源的视频你能压成270MB，压缩出来的视频如果超过片源的大小，多出来的空间就等于浪费，你这样压缩视频的质量不会提高，压缩不当也可能会起反作用

---

作者: BlackDragonK    时间: 2011-4-10 11:31
华盟的数码宝贝一集400MB是因为所用的片源好，实际上MKV  AVI MP4 RMVB只是视频的封装格式而已，影响视频的质量主要有两组因素，一是可以随意改变的分辨率和码率（不超过片源），二是固定的片源和专业的压缩软件

---

作者: 雪岚v泷雨    时间: 2011-4-10 12:39
欧耶
好棒，我要再看一遍

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-10 13:17
分辨率我没改，反正我压缩的不好，会压缩的可以再转码啊，画面和片源一样就好了，我认为是这样……我主要负责做字幕的所以不需要过多了解压制，也没人帮忙压制一个人做，我已经尽力了……想要占容量小的话自己可以压下，字幕出现一切问题我都可以解决的……压制搞不定

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-10 17:53

引用第47楼DarkDragonKing于2011-04-10 11:31发表的 :
华盟的数码宝贝一集400MB是因为所用的片源好，实际上MKV  AVI MP4 RMVB只是视频的封装格式而已，影响视频的质量主要有两组因素，一是可以随意改变的分辨率和码率（不超过片源），二是固定的片源和专业的压缩软件

我又看了一遍没有超过片源，我记错了片源第1集330M的avi压制后266M，第2集288M的avi压制后249M，第3集290M的avi压制后249M说明还是没有压大，那以后就这样吧，你要觉得我压大了，可以自己再压缩一遍，反正我片源就很大的，片源不是我制作的，SRS给我的，他也是网上下载的，但是那个连接断资源了，所以我才有重做收藏的想法，而且原先字幕组翻译有很多错误，我只是把字幕错误改正而已，所以以后我也会尽量在不增大容量情况下保证片子质量的，谢谢暗黑黄龙提醒，好吧我看错了= =

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-11 05:51
第4集已更新

---

作者: alex·fire    时间: 2011-4-14 17:24
我这儿有个在线观看全集的地址，1~50全集（日语中字，非高清）

http://www.tudou.com/playlist/id10792311.html

补充一下，下载可以用iTudou，是mp4格式的，然后可以用魔影工厂转换为rmvb等格式~

就是有些麻烦~

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-15 08:58

引用第52楼alex·fire于2011-04-14 17:24发表的 :
我这儿有个在线观看全集的地址，1~50全集（日语中字，非高清）

http://www.tudou.com/playlist/id10792311.html

补充一下，下载可以用iTudou，是mp4格式的，然后可以用魔影工厂转换为rmvb等格式~
.......

这个我早看到了，前面用字幕组的，本来字幕组翻译就错误，我是重新翻译的，而且有些没有注释，对于一些不懂的人来说，还是看不懂，比如一样冷笑话，ネゴシエーター,negotiator和英语A太发音相似，正常不懂日语的会看不明白的，而且我还给的下载版，高清的片源，也就是说他那个基本看看就行了，我这个是收藏，修正了一些翻译错误的

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-15 22:39
第5集已更新...

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-16 17:34

引用第55楼Twilight Dragon于2011-04-16 15:49发表的 :
呀不错不错 辛苦了  继续加油嗷！！！感谢

黄昏龙我喜欢你那头像，是王国之心2里索拉在狮子王的那地球变成那样的，游戏截图？还是？

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-16 20:12
标题: Re:回 56楼(雷格纳) 的帖子

引用第57楼Twilight Dragon于2011-04-16 19:54发表的 回 56楼(雷格纳) 的帖子 :
哈哈 是这么回事……很偶然的，有一次用模拟器玩着，突然BUG 很多贴图不显示，然后这个头像周边的HP MP DRIVE都不显示，于是就看到完整的头像了，赶紧截图……可惜当时使用的是512X448画质……后来再也没见过那个BUG了、……截不得了T T

直接玩游戏啊，我有碟子有模拟器，但是搞字幕一直没时间玩啊

---

作者: neil9523    时间: 2011-4-17 12:05
辛苦了，谢谢分享！~  
之前在看英文字幕...日文發音...有些總沒看明白...=W= [s:175]

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-4-24 21:22
今天有幸参与了柯南612制作，感觉还好，又被拉去做柯南真人版了，苏生下周应该搞好第6集了，后面一起做的人要期中考试了等他考完吧，话说苏生里用很多生辟的词啊怪不得字幕组会翻译错……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-7 00:37
最近帮忙的人要考试快暑假了期中考试还是什么的，等他考完再继续更新，第6集已经弄好了，校对了就可以更新了...

---

作者: 蓝龙丶澜    时间: 2011-5-8 23:13
顶一下

---

作者: dreamagon    时间: 2011-5-14 13:47
支持支持，
这么久了想起legendz的结局还是不太淡定。。。

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-17 08:06

引用第63楼dreamagon于2011-05-14 13:47发表的 :
支持支持，
这么久了想起legendz的结局还是不太淡定。。。

淡定啊，虽然我也不能淡定。。。。。

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-18 09:40
最近帮忙的人不想干了，有想要帮忙的加我QQ827856320，我一人搞的话太慢，太累了，如果有能帮忙的就好了，有愿意帮忙的加我QQ吧，不会日语的也行，翻译后期一般都我自己做，只要会打字就行了

---

作者: dreamagon    时间: 2011-5-21 06:09
想帮忙，可平时事情很多，心有余力不足。。。
大概要帮忙干些什么呢？

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-21 13:16

引用第66楼dreamagon于2011-05-21 06:09发表的  :想帮忙，可平时事情很多，心有余力不足。。。大概要帮忙干些什么呢？

就是把以前翻译的打成txt文件，按动漫里说话一句一行，要全部翻译太费时了，我只是听他错误的地方进行修改和重新润色，34以后再自己慢慢翻译吧，你要帮忙加我QQ吧，我是没时间去把字幕打出来，因为自己搞的老动漫钢铁神兵也要重译，如果有要帮忙的加我，帮忙的全部打到动漫字幕里的……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-22 08:18

引用第69楼刚多拉の泪于2011-05-21 14:47发表的 :


钢铁神兵……额……真的是老动漫了 这样吧 现在很急么？ 不知到星期一之后行不行呐 还有 打成TXT的话有没有格式参考呢？
如果是为了苏生的话 咱会帮忙的～～X3

不急，钢铁神兵就是老动漫了，以前翻译的要死了，各种乱翻译的，这次是重新翻译，就是打一句话按个回车空一行那种格式就好了，时间轴后期我自己做…要帮忙的话加我QQ吧

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-23 00:23
标题: Re:回 70楼(雷格纳) 的帖子

引用第71楼翼于2011-05-22 13:12发表的 回 70楼(雷格纳) 的帖子 :
钢铁神兵，典型的没结尾

有结尾啊，OVA看了么，如果以前电视上看的没后面OVA14集，还有我更新的苏生第一集有句话字幕错了居然没发现…我明天重新上传吧…就那一句错了

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-5-23 18:20
第一话已经修改重新上传，现在是修改后的……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-6-28 05:57
终于把钢铁神兵25集做完，有时间继续更新苏生了…拖了那么久了，我很爱苏生的

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-7-26 17:23
更新第7话，第8话上传中……

---

作者: 隐于风中的巨龙    时间: 2011-7-26 19:35
辛苦了~
非常感谢你对苏生迷的贡献~

---

作者: lizhi2_03    时间: 2011-7-26 22:52
辛苦辛苦！
很有毅力啊~~支持一下

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-7-27 10:11
第7和8集更新完毕……

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-2 11:12
更新第9集

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-3 12:55
晚上更新第10话，最近几天年休，一天一集- -

---

作者: 兔子先森    时间: 2011-8-3 15:31
标题: 回 80楼(雷格纳) 的帖子
辛苦了嗯，加油更新吧~

---

作者: dreamagon    时间: 2011-8-4 02:13
支持哦~~~加油加油！

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-4 10:15
第10集已经改好，晚上上传11

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-5 17:06
11集已更新

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-6 11:34
12集更新

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-9 23:55

引用第90楼372200822于2011-08-09 21:38发表的 :
以前看粤版的看习惯了，突然蹦出“松谷修三”还差点以为自己看错，以前看都是“松谷修造” [s:133]

习惯就好，名字只是代号而已，按个人习惯来的，不过动漫里都是修三松谷，故意读倒的吧，制作呢，我现在年休结束了，要一周才能更新一集了，反正我是一旦做了决不会弃坑的，期待吧，翻译我要重看的，有的搞笑部分没翻译出啊，或者注解不全啊，我的版本都会弄好的

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-21 23:33

引用第93楼372200822于2011-08-21 22:21发表的 :
老大，好久没更新了。。。

明天就上传好了，上周校对忙，所以就没弄…现在1M网速龟速上传

---

作者: kiko375    时间: 2011-8-22 17:27

引用第91楼雷格纳于2011-08-09 23:55发表的 :

习惯就好，名字只是代号而已，按个人习惯来的，不过动漫里都是修三松谷，故意读倒的吧，制作呢，我现在年休结束了，要一周才能更新一集了，反正我是一旦做了决不会弃坑的，期待吧，翻译我要重看的，有的搞笑部分没翻译出啊，或者注解不全啊，我的版本都会弄好的

关于名字顺序，貌似是因为故事舞台是纽约，而老外的名字都是姓放后面名字放前面，为了入乡随俗所以修的名字是倒过来的吧。
这一点在粤语版里就有点问题，日本人的修自报名字是松谷修三，同是日本名的美女老师遥自报名字却是“晴香夏平”，把姓放后面了
我只是悄悄挑点刺……[s:119] 期待LZ补完坑~

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-22 18:53

引用第95楼kiko375于2011-08-22 17:27发表的 :


关于名字顺序，貌似是因为故事舞台是纽约，而老外的名字都是姓放后面名字放前面，为了入乡随俗所以修的名字是倒过来的吧。
这一点在粤语版里就有点问题，日本人的修自报名字是松谷修三，同是日本名的美女老师遥自报名字却是“晴香夏平”，把姓放后面了
我只是悄悄挑点刺……[s:119] 期待LZ补完坑~

就是啊，有时候他放前面有时候放后面，我只能按他读的放了，反正名字只是让你认识这个人，主要的是里面内容翻译没错误就好了

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-8-30 18:58
14话更新

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-9-5 21:37
15话更新，15话里有感人的插曲哦，空色の指先

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-10-12 08:08

引用第100楼Twilight Dragon于2011-10-09 23:51发表的 :
才更新到第十几集呢，于是小建议：这个帖子回帖不算挖坟可以么，因为需要持续更新呢，也很期待这一次重置版的翻译和字幕新特效，很精彩

我是没事，但是校对很忙，我正在等他时间悲剧啊……前面做的怎么样不好的地方可以提出V2时候再改，我自己查出一集名字没统一等全部结束后再改吧

---

作者: 雷格纳    时间: 2011-10-30 21:51
16话更新，那人比较忙，我只能慢慢的补坑…

---

作者: 蓝羽龙    时间: 2012-1-25 18:57
115网盘现在好像可以传影片了

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-1-27 17:27

引用第103楼372200822于2012-01-22 11:37发表的 :
怎么不更新了啊。。。。。 [s:133]

懒得打时间轴了，打吐血了，如果有会打时间轴的求帮助吧

---

作者: 隐于风中的巨龙    时间: 2012-1-27 17:36
好久米有消息了呐...
我是完全不懂....只好来加油了...
总之加油吧~！
（至少我觉得做这些的都好强.....

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-1-29 19:06

引用第107楼隐于风中的巨龙于2012-01-27 17:36发表的 :
好久米有消息了呐...
我是完全不懂....只好来加油了...
总之加油吧~！
（至少我觉得做这些的都好强.....

做字幕很枯燥无味的，做一段时间就吐了，再加上校对和特效等都是我一个人= =，一般字幕很多人一起做，所以不怕累，关键这只有我一个人做了，悲剧啊

---

作者: 『风龙』纯爱    时间: 2012-1-29 22:04
好吧，表示我也有曾经被粤语版的雷到过，尤其是斯朗的配音，雷的我那是外焦里嫩（这是我死党的说法……）

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-1-30 16:15

引用第109楼★蒓黰鍀懓★于2012-01-29 22:04发表的 :
好吧，表示我也有曾经被粤语版的雷到过，尤其是斯朗的配音，雷的我那是外焦里嫩（这是我死党的说法……）

不是里焦外嫩么，外焦了就看上去也不想吃了= =

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-1-30 16:19
更新17集，看了修的比喻好下流啊，我应该没听错，因为让几个日语1级的听了- -

---

作者: 隐于风中的巨龙    时间: 2012-1-30 16:42
我以为你有几个人一起帮忙做.....
好吧你真的太强了..

---

作者: lizhi2_03    时间: 2012-1-30 17:15
只有一个人……………… [s:133]
雷格纳加油撒……这个很不容易呢……

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-2 10:55

引用第112楼隐于风中的巨龙于2012-01-30 16:42发表的 :
我以为你有几个人一起帮忙做.....
好吧你真的太强了..

就只有我一个人啊，本来有个校对帮我一起校对的，这样可以快点，不过人家太忙了，估计是借口不想干了吧，就变成我一个人干了，只能慢慢的加油了，哎……有能帮我的可以找我联系

---

作者: 幼龙    时间: 2012-2-2 11:09
加油哦，累了的话就休息休息嘛。不然会事倍功半的

---

作者: 『风龙』纯爱    时间: 2012-2-2 20:36
标题: Re:苏生龙王传说重制收藏版
加油哦。。。表示修说了什么话竟然下流。。。

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-9 10:26
标题: Re:Re:苏生龙王传说重制收藏版

引用第116楼★蒓黰鍀懓★于2012-02-02 20:36发表的 Re:苏生龙王传说重制收藏版 :
加油哦。。。表示修说了什么话竟然下流。。。

他把人比喻成女人丰满的乳房= =

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-9 10:26
更新18话

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-9 10:31
至于有个怪兽名字是werewolf而并非wolfy，我在18话已经把名字更正，第1话出现一次名字等最终做完了再改吧，对此表示抱歉，还有第4话美谷名字没统一以后一并改，失败的一次啊= =以后我会尽量避免这种错误发生的

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-9 10:56
18话有点小错误晚上重传- -

---

作者: 雷格纳    时间: 2012-2-9 23:26
改好

---

欢迎光临 FurArt [开放 自由 分享 乐趣] (http://furart.wilddream.net/)

Powered by Discuz! X2.5